Espaço Pub
na caixa de email um aviso de lançamento de mais um livro da muito recomendável Tinta da China, enviado pela editora Bárbara Bulhosa, para quem por coincidência já trabalhei em tempos idos de livros e shopping centers. Segue o verbo acerca do "novo" Cândido ou o Optimismo:
"A presente tradução, baseada na reprodução de um original da primeira edição guardado na Biblioteca Nacional de França, procura reabilitar o texto na sua versão inicial, preservando ao máximo as características típicas do discurso de Voltaire nos seus "contos filosóficos": frescura, liberdade de forma e imaginação. A ideia é que, apesar de traduzido, o leitor possa ler Voltaire e não os seus editores e fixadores de texto dos quase 250 anos que entretanto passaram."
A apresentação será feita pelo incontornável Rui Tavares no dia 23, pelas 18h30 na FNAC ao Chiado. Sim o mesmo Rui Tavares que enfrenta a liberal-demagógica Helena Matos nas páginas de sábado do Público. Deve ser cousa boa.
